​

Soy traductora de vocación, de formación y de profesión. De vocación porque ya en la adolescencia traducía las canciones en inglés que más me gustaban, necesitaba entenderlas, y eso me llevó a interesarme por los idiomas y por otros países y culturas. De formación, porque años más tarde, cuando tuve que escoger carrera, no lo dudé. Me licencié en Traducción e Interpretación en el año 1998 y, posteriormente, completé mis estudios con un máster de Relaciones Internacionales y un posgrado en Traducción, tecnologías y gestión de proyectos. Actualmente, me estoy formando en traducción digital, es decir, la aplicación de la traducción al marketing digital. 

​

Y, finalmente, de profesión, porque tengo una experiencia de más de veinte años como traductora profesional, la mayor parte de ellos como traductora en plantilla en una gran multinacional y, ahora, como traductora freelance. A lo largo de mi vida profesional, me he especializado en la traducción técnica y de contenido de marketing del inglés y el francés al castellano y catalán. Mi misión es ofrecer con la máxima calidad toda mi experiencia y profesionalidad a aquellas personas y negocios que necesiten acceder al conocimiento y a la información necesarios para tener éxito en todo aquello que emprendan. 

​

Me comprometo a trabajar con dedicación en todos los proyectos, con responsabilidad y honestidad. Para ello, solo traduzco hacia mis lenguas maternas, el catalán y el castellano, para que mis traducciones tengan la fluidez y naturalidad del original. 

​